1
00:00:57,290 --> 00:00:59,910
Her er den nøjagtige dosis, professor.

2
00:01:00,590 --> 00:01:04,810
Som sædvanligt. Tak. Klebíček med
smør, mælk.

3
00:01:06,970 --> 00:01:08,270
Vandrende, professor.

4
00:01:09,090 --> 00:01:10,089
Tak.

5
00:01:10,090 --> 00:01:11,090
Nå, ja.

6
00:01:11,310 --> 00:01:12,910
Nå, du skal spise.

7
00:01:13,350 --> 00:01:19,530
Sådan siger vi latinere mand
sana, inkorporering... det er også sano, ikke sandt

8
00:01:19,530 --> 00:01:20,910
ja? Vær venlig ikke at forstyrre mig.

9
00:01:21,890 --> 00:01:22,930
Hvor er direktøren?

10
00:01:23,170 --> 00:01:25,250
Direktøren underviser i sjette klasse.

11
00:01:54,090 --> 00:01:56,310
Afslutningsvis vil jeg gerne tilføje en ting mere.

12
00:01:56,710 --> 00:02:03,390
I eftermiddag overtager han timerne for
den syge hr. professor kong

13
00:02:03,390 --> 00:02:07,470
en anden herre, professor i litteratur Ron.

14
00:02:07,970 --> 00:02:14,930
Jeg ville ønske, at din nye professor havde kl
hans første lektion

15
00:02:14,930 --> 00:02:18,150
bedste indtryk af denne klasse.

16
00:02:29,190 --> 00:02:31,810
Jeg håber, jeg kan regne med dig.

17
00:02:51,270 --> 00:02:54,370
Jeg håber, jeg kan komme over dig
stole på.

18
00:03:25,440 --> 00:03:27,220
Kom nu, jeg skal skynde mig.

19
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
Farvel, mor.

20
00:03:40,820 --> 00:03:44,580
Hvor skynder du dig hen? Jeg har et møde
hænge ud med Dr. Haller.

21
00:03:44,820 --> 00:03:49,820
Med Dr. Haller? Ja. Farvel, far.
Så hvad er nyt i skolen? Intet.

22
00:03:50,120 --> 00:03:52,940
Vi har fået en ny litteraturprofessor. Ellers
intet.

23
00:03:53,560 --> 00:03:55,060
Vi ses snart. Kom så pageboy.

24
00:04:03,560 --> 00:04:04,980
Jeg skal også gå.

25
00:04:05,300 --> 00:04:06,800
Vi ses, Jarmo.

26
00:04:07,040 --> 00:04:08,960
Jeg har tid omkring syv.

27
00:04:09,260 --> 00:04:11,360
Du sover ikke i dag.

28
00:04:12,660 --> 00:04:15,160
Jeg sover ikke. Men vær ikke vred, Rudolph.

29
00:04:15,380 --> 00:04:17,720
Jeg skal underskrive kontrakten med Krauz.

30
00:04:29,360 --> 00:04:30,980
Så du vil på tur igen?

31
00:04:32,760 --> 00:04:35,240
Sådan en mulighed kan jeg jo ikke gå glip af.

32
00:04:35,500 --> 00:04:37,180
Paris, London, Bruxelles.

33
00:04:38,060 --> 00:04:42,240
Så du vil afsted igen, hvornår endelig?
en dag bliver du hjemme.

34
00:04:42,680 --> 00:04:44,220
Han tænker trods alt på Evička.

35
00:04:46,640 --> 00:04:49,880
Alt er jo perfekt med Eva
ok

36
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
bestille?

37
00:04:53,780 --> 00:04:55,220
Så hvad synes du?

38
00:05:23,920 --> 00:05:24,920
Du har mine roser, ikke?

39
00:05:26,260 --> 00:05:31,280
Han siger, han er ung. Hvordan ser en bonde ud?
Hvis han er en bonde, er han et fjols. jeg kan lide

40
00:05:31,280 --> 00:05:34,180
interessante mænd. Piger, jeg er anspændt
som en snor.

41
00:05:34,420 --> 00:05:37,460
Endelig har vi nogle i skolens kedsomhed
en sensation.

42
00:05:38,180 --> 00:05:43,860
En professor er udelukket for mig.
Han har ingen sexappeal. Også selvom han sendte

43
00:05:43,860 --> 00:05:45,400
litteraturhistorien til degnen.

44
00:06:45,640 --> 00:06:46,840
Tag venligst en plads.

45
00:06:51,640 --> 00:06:54,020
Først og fremmest, lad os lære hinanden at kende.

46
00:06:54,240 --> 00:06:55,600
Mit navn er Hron.

47
00:06:56,660 --> 00:07:01,100
Jeg har dine navne her i møderækkefølgen.

48
00:07:01,720 --> 00:07:05,480
Venligst stå op, alle sammen, som jeg vil
at fremkalde

49
00:07:17,900 --> 00:07:18,940
Sankt Catherine,

50
00:07:19,280 --> 00:07:26,180
Hjemland

51
00:07:26,180 --> 00:07:27,060
Tidløs,

52
00:07:27,060 --> 00:07:33,620
Marta

53
00:07:33,620 --> 00:07:40,500
Halerova, Eva

54
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Martinova,

55
00:07:50,570 --> 00:07:52,310
Glem ikke at komme over i konditoriet.

56
00:08:00,290 --> 00:08:02,090
Bare rolig, frøken, det er mig.

57
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
Jeg fløj.

58
00:08:03,650 --> 00:08:06,490
Venligst, er den nye plofa allerede på?
klasse. Nå, han er der allerede hele vejen

59
00:08:06,490 --> 00:08:07,369
evighed. Oplad mig, tak.

60
00:08:07,370 --> 00:08:09,210
Men nu behøver du ikke skynde dig.

61
00:08:10,430 --> 00:08:12,790
Tyve minutter senere, min respekt.

62
00:08:13,190 --> 00:08:16,910
Det vil være, som vi latinere siger,
den såkaldte braigl.

63
00:08:21,740 --> 00:08:28,060
Jeg minder dig om de højtidelige ord, som
udtaler dirasken gennem munden på sin helt.

64
00:08:28,440 --> 00:08:30,880
Jan Kozina Højre. Godmorgen.

65
00:08:53,420 --> 00:08:54,800
Hvem har jeg fornøjelsen med?

66
00:08:57,180 --> 00:08:58,420
Eva Martinová.

67
00:09:03,580 --> 00:09:10,540
Kære Miss Martinová, lad os love en dag
for evigt, som vi vil gå til

68
00:09:10,540 --> 00:09:13,040
skoler lige så præcist som til andre eksamener.

69
00:09:14,140 --> 00:09:18,920
Og hvis en af ​​os kommer for sent, undskylder han.

70
00:09:34,320 --> 00:09:36,160
Og nu kan jeg måske fortsætte.

71
00:09:39,600 --> 00:09:44,940
Fru professor Brunsvíková, i din
Professor Ron underviser nu klassen.

72
00:09:45,560 --> 00:09:49,160
Det siges at have en ret moderne pædagogisk retning.

73
00:09:49,740 --> 00:09:51,520
Ved du noget mere om ham?

74
00:09:51,740 --> 00:09:52,740
Nej.

75
00:09:52,960 --> 00:09:57,540
Jeg talte dog kun med ham én gang
han gjorde det bedste indtryk på mig.

76
00:09:57,800 --> 00:10:00,300
Sad personligt, men som lærer?

77
00:10:01,380 --> 00:10:03,160
Tidens største mænd.

78
00:10:04,040 --> 00:10:09,580
De var hans venner. Men efter Dantes
udødelig arbejde

79
00:10:09,620 --> 00:10:16,080
vi anerkender, at venskabet mellem disse store
der var ingen mænd til dens skabelse

80
00:10:16,080 --> 00:10:17,900
næsten ingen indflydelse.

81
00:10:18,580 --> 00:10:22,740
Han blev kun inspireret af kærlighed. Stor kærlighed til
den eneste kvinde.

82
00:10:23,160 --> 00:10:29,780
Denne kærlighed viser sig gennem hele hans arbejde
som skønhedsideal og poesi.

83
00:10:31,720 --> 00:10:33,080
Denne kvinde.

84
00:10:34,250 --> 00:10:38,990
Hans højeste ideal arbejdede indirekte på
hans værker.

85
00:10:39,990 --> 00:10:46,110
Nutidens menneskehed bøjer sig med rette for den
med respekt og taknemmelighed.

86
00:10:46,270 --> 00:10:50,730
Som enhver digter havde Dante brug for
dit ideal.

87
00:10:52,750 --> 00:10:55,010
Hans hjerte havde også brug for det.

88
00:11:06,510 --> 00:11:09,690
Professor, jeg ville... Det behøver du ikke
ikke sige noget

89
00:11:09,910 --> 00:11:10,910
jeg ved det

90
00:11:11,570 --> 00:11:13,510
At slentre er virkelig smukkere end
trænet.

91
00:11:19,470 --> 00:11:20,710
Hvilken vej skal du hen?

92
00:11:20,990 --> 00:11:21,949
Vodičkova hus.

93
00:11:21,950 --> 00:11:24,310
Så her har vi samme vej. venligst
at hænge

94
00:11:25,310 --> 00:11:30,030
Jeg kan virkelig godt lide det. Og det siger jeg dig
det modsatte.

95
00:11:30,839 --> 00:11:33,340
Marti, vil du komme til slikbutikken? Pavel kommer
også.

96
00:11:33,560 --> 00:11:36,240
Vent på mig der, jeg har stadig en time
klaveret. Så kom.

97
00:11:36,440 --> 00:11:41,660
Men jeg kan virkelig godt lide det. Og mig
jeg siger jo, at det er det modsatte.

98
00:11:41,740 --> 00:11:44,140
Dig, dig der driller? Hun kan lide det.

99
00:11:52,480 --> 00:11:54,780
Jeg forstår ikke, hvordan du kunne beslutte dig for at blive
en professor.

100
00:11:55,300 --> 00:11:57,600
Din første bog var fantastisk
succes.

101
00:11:58,060 --> 00:12:02,240
Og jeg tilbyder dig lige så meget, som du gør
får din professor frem. Og du nægter.

102
00:12:02,600 --> 00:12:05,000
Du foretrækker at foredrage dumme drenge og
piger

103
00:12:06,120 --> 00:12:10,900
Du taler som enhver udgiver. Ingen,
Jeg taler ikke som udgiver. Sandsynligvis gerne

104
00:12:10,900 --> 00:12:14,920
din ven Og hvis du afviser min
udkast, du ved ikke, hvad du laver.

105
00:12:22,880 --> 00:12:24,460
Det ved jeg med sikkerhed.

106
00:12:26,620 --> 00:12:32,340
Men... jeg kan godt lide at bo sammen med unge mennesker
psykisk behov.

107
00:12:33,240 --> 00:12:34,860
Det forstår jeg ikke.

108
00:12:37,340 --> 00:12:42,800
I dag overtog jeg for eksempel undervisningen kl
pigegymnasium i sjette klasse.

109
00:12:44,040 --> 00:12:45,920
Jeg kiggede på de små ansigter.

110
00:12:47,240 --> 00:12:52,380
Jeg prøvede at læse, hvad der foregik i
hovedet af sådan en seksten-årig pige.

111
00:12:53,180 --> 00:12:55,040
Det er bestemt mærkeligt.

112
00:12:57,000 --> 00:13:03,480
Fuld af mystik, min ven, og selvmodsigelse.

113
00:13:04,300 --> 00:13:05,880
Han vil bestemme, Eva.

114
00:13:06,260 --> 00:13:11,540
Enten er din nye professor uhøflig og
tværtimod, eller det er vidunderligt. Og det er det

115
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
imod og nok!

116
00:13:12,960 --> 00:13:15,680
Og ikke bare blive ved med at tale om skolen og om
ham.

117
00:13:20,300 --> 00:13:21,660
Jeg var i teatret i går.

118
00:13:22,040 --> 00:13:24,180
Mor sang smukt.

119
00:13:25,450 --> 00:13:26,950
Du har allerede fortalt mig det på skøjtebanen.

120
00:13:30,410 --> 00:13:34,970
Skøjteløb er virkelig smukkere end skole.
Og hvis du så hvordan på Foukan?

121
00:13:36,230 --> 00:13:39,250
Skøjteløb og på Foukan? Hvad har den?
betyde?

122
00:13:40,010 --> 00:13:42,970
Men nej, det fortalte professoren mig på Foukan.

123
00:13:43,730 --> 00:13:45,990
Nå, ser du, og vi taler om skole igen.

124
00:13:46,490 --> 00:13:48,710
Pavel, er du på vagt i klinikken på søndag?

125
00:13:49,490 --> 00:13:53,050
Nej. Direkte, så vil du guide os gennem smartaen
i bil, ja?

126
00:13:53,710 --> 00:13:58,640
Det gælder. Men du lover mig, at du ikke vil tale om
ikke et ord til skolen. Men Pavle, I og Fr

127
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
skole?

128
00:14:00,040 --> 00:14:02,720
Jeg kan for guds skyld tale om mere interessante ting
sætninger, ikke?

129
00:14:07,500 --> 00:14:12,380
I dagens ungdom? Det er hvad mor læser nu, det
Det er bestemt en vidunderlig bog.

130
00:14:12,620 --> 00:14:14,500
Det vil være noget psykologi.

131
00:14:15,160 --> 00:14:19,240
Måske... Selvom der er ting, som mig
mor vil slet ikke give eller læse.

132
00:14:19,340 --> 00:14:22,120
Selvom du ville forstå dem bedre end hun,
se? Måske.

133
00:14:29,040 --> 00:14:31,680
Dette ville være livet, hvis hun var det hver dag
søndag.

134
00:14:32,960 --> 00:14:34,020
Hvad er klokken?

135
00:14:34,680 --> 00:14:35,900
Er mor her stadig?

136
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
Han er allerede væk.

137
00:14:37,200 --> 00:14:39,420
Hun gik for en time siden og så meget for dig
hilser

138
00:14:39,820 --> 00:14:41,080
Han er væk nu.

139
00:14:42,160 --> 00:14:43,260
Rose, kom her.

140
00:14:44,360 --> 00:14:47,140
Jeg har en smuk drøm i nat.

141
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
Og om hvem?

142
00:14:49,060 --> 00:14:51,600
Om Dante.

143
00:14:52,640 --> 00:14:59,060
Jeg havde en vidunderlig gåtur med ham
park og så kyssede han mig.

144
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
Dante?

145
00:15:01,500 --> 00:15:05,320
Dante? Jeg kender ikke den herre. Og han plejede at komme til os.

146
00:15:18,320 --> 00:15:19,320
Hvordan kender du ham?

147
00:15:19,580 --> 00:15:22,320
Dette er Hron, vores nye professor
litteratur.

148
00:15:22,900 --> 00:15:25,760
Det er digteren Jiří Rón, trods alt.

149
00:15:26,060 --> 00:15:27,420
Så er det ham?

150
00:16:10,990 --> 00:16:17,970
Ved den ellevte grad af nordlig bredde og
den otteogtredive grad af østlig længde

151
00:16:17,970 --> 00:16:23,550
vi tegner Tána-søen.

152
00:16:27,370 --> 00:16:33,690
Betydningen af denne relativt lille sø for
hele landet og

153
00:16:33,690 --> 00:16:40,470
Nordøstafrika er den, at dette
søen føder hoved...

154
00:16:40,700 --> 00:16:41,820
miloens bifloder.

155
00:16:43,320 --> 00:16:45,500
Frem for alt disciplin, min ven.

156
00:16:45,800 --> 00:16:47,940
Disciplin er vigtigere end sport.

157
00:16:48,260 --> 00:16:54,220
Tænk venligt på, hvordan sport tager væk
elever fra lektier, hr. kollega.

158
00:16:55,760 --> 00:17:02,380
Min mening er mere sport og mindre
lektier, makker.

159
00:17:03,260 --> 00:17:06,380
Det er bevist, at sport er sundt.

160
00:17:35,470 --> 00:17:36,470
Hvad sker der her?

161
00:17:50,570 --> 00:17:52,070
Det viser talent.

162
00:17:53,970 --> 00:17:54,970
Hvem tegnede det?

163
00:17:57,630 --> 00:17:58,630
Simatenova.

164
00:18:06,280 --> 00:18:07,620
Vil du tillade mig, makker?

165
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
Behage.

166
00:18:14,480 --> 00:18:16,140
Er det sådan du tegner habes?

167
00:18:18,920 --> 00:18:21,420
Det havde jeg aldrig forventet af dig.

168
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
Martens.

169
00:19:03,650 --> 00:19:06,110
Wagner. Isoldes død af kærlighed.

170
00:19:10,790 --> 00:19:14,630
Tror du, der bliver fundet en kvinde i dag
hvem kan elske sådan?

171
00:19:24,370 --> 00:19:25,370
Måske.

172
00:19:58,670 --> 00:20:00,370
Hvad ved du om Jaroslav Prchlicky?

173
00:20:00,590 --> 00:20:04,790
Jaroslav Prchlický blev født i 1853
og døde i 1912.

174
00:20:05,150 --> 00:20:09,550
Hendes rigtige navn er Emil Frieda.
Hans hovedværker er Z hlubin zábáté, z

175
00:20:09,550 --> 00:20:14,310
vanskelige vinduer i stormen, frieri, pelopon,
bar, kohba, sonetter, guder og mænd. I høj grad

176
00:20:14,310 --> 00:20:15,910
godt Det er nok.

177
00:20:16,750 --> 00:20:18,970
Og hvilke af disse værker har du læst?

178
00:20:20,930 --> 00:20:22,830
Venligst, ingen.

179
00:20:24,370 --> 00:20:27,490
Jeg ville blive mere glad hvis nogen af jer
hun læste.

180
00:20:40,110 --> 00:20:47,070
Frøken Martenová, i hvilket liv
periode blev skrevet af Bozena

181
00:20:47,070 --> 00:20:48,290
Tysk bedstemor?

182
00:20:49,310 --> 00:20:54,330
Bozena Němcová skrev...

183
00:20:54,330 --> 00:20:59,370
hun skrev... bedstemor.

184
00:21:01,210 --> 00:21:03,730
Selvfølgelig skrev hun til sin bedstemor.

185
00:21:10,860 --> 00:21:12,420
Og ved du ikke mere om det?

186
00:21:16,760 --> 00:21:19,600
Jeg kan se, at du ikke handlede med Němcová.

187
00:21:20,900 --> 00:21:22,980
Så et andet spørgsmål.

188
00:21:24,220 --> 00:21:27,900
Hvad ved du om Machar?

189
00:21:29,820 --> 00:21:36,060
Babička er en roman i Náchod

190
00:21:36,060 --> 00:21:38,060
region.

191
00:21:43,210 --> 00:21:45,430
Taler du pludselig om en tysker igen?

192
00:21:46,330 --> 00:21:47,870
Selvom jeg spurgte om Machar.

193
00:21:49,870 --> 00:21:53,190
Du er lidt distraheret i dag, Marten.

194
00:21:54,390 --> 00:22:00,470
Professor, jeg... Tak.

195
00:22:01,710 --> 00:22:03,070
Det kan ske.

196
00:22:04,690 --> 00:22:06,130
Jeg prøver dig næste gang.

197
00:22:50,140 --> 00:22:55,480
Måske, ganske sikkert, trods alt, er den færdig
fuldstændig menneskelig.

198
00:23:00,840 --> 00:23:03,520
Hej Eva. Hej Martha. hvad lærer du

199
00:23:05,280 --> 00:23:07,240
Nå, litteratur.

200
00:23:07,440 --> 00:23:09,180
Hvad tænker jeg efter dagens blufærdighed?

201
00:23:09,420 --> 00:23:11,240
Send det, Eva, sagde Kateřina,

202
00:23:12,220 --> 00:23:14,180
at jeg ville stikke en med det samme.

203
00:23:15,040 --> 00:23:19,080
Hun sagde du var helt forelsket.

204
00:23:25,710 --> 00:23:26,710
Forelsket?

205
00:23:27,630 --> 00:23:28,950
Ikke engang et udseende!

206
00:23:31,030 --> 00:23:32,030
Det gør mig nervøs!

207
00:23:32,430 --> 00:23:35,810
Når jeg står foran ham, kan jeg ikke dy mig
ikke sige et ord!

208
00:23:36,210 --> 00:23:42,570
Men, Herbička... Hr. kollega.

209
00:23:42,870 --> 00:23:47,750
Behage? Jeg fik to i dag
billetter til Nationalteatret.

210
00:23:48,030 --> 00:23:49,590
Vil du tage med mig?

211
00:23:50,310 --> 00:23:51,910
Du er meget venlig.

212
00:23:52,750 --> 00:23:57,090
Men jeg ved virkelig ikke, om jeg kan acceptere det?
Men selvfølgelig, selvfølgelig.

213
00:23:58,810 --> 00:24:00,330
Så hvis du tillader det?

214
00:24:00,690 --> 00:24:03,210
Jeg opkræver dig. Tak.

215
00:24:04,290 --> 00:24:06,850
At Vávra kan operere maven, det er rigtigt
fantastisk

216
00:24:07,070 --> 00:24:09,850
Jeg kunne se dem i timevis.
Den præcision.

217
00:24:10,110 --> 00:24:13,970
Den mave minder mig om, at jeg bare har
frygtelig sult, jeg skal spise. For nu

218
00:24:13,970 --> 00:24:14,970
hej hej.

219
00:24:17,270 --> 00:24:20,850
Tak, frøken Martička, du er den ene
hun tabte sig

220
00:24:21,470 --> 00:24:23,970
Apropos at tabe mig, så er jeg nødt til at gå
at spise i en fart. Farvel.

221
00:24:25,690 --> 00:24:28,250
Hej. Hej Martha, hvad er nyt? hvad
gør Eva

222
00:24:28,830 --> 00:24:31,770
Hør her, Eva har været sådan på det seneste
frygtelig nervøs.

223
00:24:32,530 --> 00:24:33,850
Nervøs? Hvad med hende?

224
00:24:34,210 --> 00:24:35,210
Jeg ved det ikke.

225
00:24:35,590 --> 00:24:37,390
Måske er det fordi hun stadig er så alene.

226
00:24:37,950 --> 00:24:38,950
Du ved det endelig.

227
00:24:39,630 --> 00:24:43,150
Mor er altid på farten, far for hende
han har aldrig tid.

228
00:24:43,530 --> 00:24:46,490
Pavle, du ville gøre klogt i at tale om hende
tog sig lidt af.

229
00:24:46,780 --> 00:24:48,040
Men med den største glæde.

230
00:24:48,400 --> 00:24:49,940
I morgen aften har jeg fri.

231
00:24:50,340 --> 00:24:51,340
Direkte.

232
00:24:53,800 --> 00:24:56,740
Send det, Eva, jeg glæder mig nu
dans.

233
00:24:57,340 --> 00:24:59,260
Stop med det dumme at studere.

234
00:24:59,640 --> 00:25:03,600
Pavel kommer efter os om et øjeblik. jeg med
Jeg tager ikke med dig, jeg skal stadig lære mere.

235
00:25:03,800 --> 00:25:05,100
Men du kan gøre alt.

236
00:25:05,420 --> 00:25:08,880
Ingen steder. Måske vil du lære det udenad
buffe op som Kateřina?

237
00:25:11,930 --> 00:25:18,010
rigtige navn Emil Frieda, han blev født
i 1853 og døde i 1912.

238
00:25:18,590 --> 00:25:19,590
Hej piger.

239
00:25:21,130 --> 00:25:24,270
Hej, Pavel. Hej. Så hvad kan vi allerede
gå?

240
00:25:28,330 --> 00:25:33,130
Hvad siger du til det, Paul? Eva vil ikke med
os. Han skal lære.

241
00:25:33,830 --> 00:25:34,830
Det er det.

242
00:25:35,150 --> 00:25:36,190
Eva, skam dig.

243
00:25:36,730 --> 00:25:40,370
Jeg håber heller ikke du er en af ​​de klatrere. Det
men du ville skuffe mig.

244
00:25:40,760 --> 00:25:43,520
Så kom og vær glad. Men lad være
mig trods alt.

245
00:25:44,080 --> 00:25:47,120
Jeg bliver hjemme. Du ved, hun er hooked på skolen
galskab.

246
00:25:47,820 --> 00:25:49,340
Er du bange for skolen?

247
00:25:50,100 --> 00:25:51,300
Hvad kan du ikke?

248
00:25:51,580 --> 00:25:52,580
Kemi?

249
00:25:52,860 --> 00:25:54,460
Matematik? Geografi?

250
00:25:55,120 --> 00:25:59,080
Apropos geografi, så jeg i går aftes
Bruncvíková i teatret.

251
00:25:59,340 --> 00:26:00,680
Og gæt hvem.

252
00:26:01,480 --> 00:26:03,020
En klase vindruer. Hvad?

253
00:26:03,780 --> 00:26:07,540
Bruncvíková med Hrón? Ja, det er en sensation.
Hvad siger du, Eva?

254
00:26:08,010 --> 00:26:12,630
Men jeg er ligeglad. Og lad mig lære en
gå til dans selv Okay.

255
00:26:12,930 --> 00:26:13,929
Kom så, Paul.

256
00:26:13,930 --> 00:26:17,130
Men Marta, vi kan ikke efterlade Eva hjemme
alene.

257
00:26:18,050 --> 00:26:22,810
Hvis du vil, Eva, vil jeg studere med dig.
Jeg kan teste dig. Du ville være sød.

258
00:26:23,010 --> 00:26:25,350
Du er der altid for hende. Vær god.

259
00:26:37,960 --> 00:26:39,500
Eva Martenová.

260
00:27:01,260 --> 00:27:05,780
Hvad var navnet på Jaroslav Vrchlícký?
ved navn? Emil Hrída.

261
00:27:07,720 --> 00:27:12,060
Efter hvilken model gudinden skrev
Tysk bedstemor? Bedstemor er skrevet direkte

262
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
fra bilens liv.

263
00:27:14,100 --> 00:27:19,220
When was Grandma written? I 1855 i
Ratibořích on Staré Bělidle.

264
00:27:20,400 --> 00:27:23,360
What verse are Erben's ballads written in?

265
00:27:23,620 --> 00:27:24,700
En troké på fire fod.

266
00:27:26,240 --> 00:27:28,660
Which woman inspired Dante?

267
00:27:28,940 --> 00:27:29,940
Beatrice.

268
00:27:30,580 --> 00:27:33,200
Stor! Du behøver ikke at bestå denne eksamen
frygt

269
00:27:38,920 --> 00:27:41,920
To which poetic era does Hálkový belong
aftensange?

270
00:27:43,320 --> 00:27:45,540
Hvornår skrev Němcová bedstemor?

271
00:27:48,800 --> 00:27:51,600
Hvilket vers er Erbenový-ballader skrevet i?

272
00:27:56,760 --> 00:27:59,020
Hvilken kvinde inspirerede Dante?

273
00:28:05,380 --> 00:28:06,380
Martenová.

274
00:28:08,300 --> 00:28:12,860
Desværre måtte jeg konstatere det en gang
din ligegyldighed over for alt mentalt.

275
00:28:13,360 --> 00:28:20,300
Men det at du kommer til eksamen igen
uforberedt, det er ligegyldighed overfor

276
00:28:20,300 --> 00:28:21,300
mig.

277
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
Sæt dig ned.

278
00:29:05,930 --> 00:29:08,750
Admira er et barn, du skal spise noget.

279
00:29:11,070 --> 00:29:12,270
Jeg kan ikke, far.

280
00:29:13,510 --> 00:29:14,710
hvad er der galt med dig

281
00:29:15,850 --> 00:29:17,270
Er du ikke syg?

282
00:29:18,670 --> 00:29:19,670
Nej.

283
00:29:22,470 --> 00:29:23,910
Ved du ikke noget om mor?

284
00:29:26,490 --> 00:29:28,030
Ja, han kommer i morgen.

285
00:29:28,890 --> 00:29:31,610
Men nu er det, gør mig glad.

286
00:29:51,800 --> 00:29:56,920
Holstein viser udvidet,
sensationel succes, kys til jer begge Irma.

287
00:30:04,580 --> 00:30:05,900
Jeg kan ikke spise, far.

288
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
Vær ikke vred.

289
00:30:36,400 --> 00:30:38,640
Vil du have et øjeblik, frue
kollega?

290
00:30:39,940 --> 00:30:43,020
Men selvfølgelig af glæde, hr. kollega.

291
00:30:44,840 --> 00:30:47,420
Jeg er bare interesseret i en bestemt sag.

292
00:30:48,340 --> 00:30:53,980
Jeg diskuterede nogles tidligere værker
kvindelige elever fra din klasse, og det var jeg overrasket over

293
00:30:53,980 --> 00:30:58,920
en elev, der plejede at aflevere dem
bedste job, skuffede mig totalt.

294
00:30:59,940 --> 00:31:03,720
Jeg troede oprindeligt, at eleven måske...
Hvilken elev, hr. kollega? Eva Martinová,

295
00:31:03,820 --> 00:31:05,240
at han måske ikke er interesseret.

296
00:31:06,570 --> 00:31:08,290
Men nu kan jeg se, at det ikke er sandt.

297
00:31:08,510 --> 00:31:10,810
Ja, jeg kender disse tilfælde.

298
00:31:11,490 --> 00:31:18,210
Og det har jeg oplevet i min klasse
piger vokser op til den alder, i

299
00:31:18,210 --> 00:31:22,150
som er ved at blive seriøst interesseret i forskellige
psykiske problemer.

300
00:31:24,170 --> 00:31:28,970
Jeg observerede selv Eva Martinová
distraktion.

301
00:31:31,190 --> 00:31:33,650
Han tegner i stedet for et kort over en mands hoved.

302
00:31:35,600 --> 00:31:40,500
Jeg vil ikke forklare dig det mentale
tilstand af seksten og sytten år gammel

303
00:31:40,500 --> 00:31:41,760
piger, sir kammerat.

304
00:31:43,480 --> 00:31:45,420
Jeg læste din bog.

305
00:31:48,300 --> 00:31:54,180
I min bog skabte jeg personer og deres
skæbner i henhold til deres billedsprog.

306
00:31:54,400 --> 00:31:58,080
Men som professor skal jeg have med mennesker at gøre.

307
00:32:01,440 --> 00:32:04,780
Råder du mig til at være streng eller være venlig?

308
00:32:05,580 --> 00:32:08,180
Det er et svært spørgsmål at besvare, kollega.

309
00:32:09,520 --> 00:32:13,660
Nogle gange er tingene dybere, end du er
tænker vi.

310
00:32:44,400 --> 00:32:46,040
Og jeg kan ikke fortælle det til nogen.

311
00:32:58,940 --> 00:33:00,560
Mine komplimenter.

312
00:33:01,120 --> 00:33:03,200
Jeg begynder allerede at knække.

313
00:33:05,240 --> 00:33:07,400
Hvem har brug for hjælp?

314
00:33:23,980 --> 00:33:25,440
At vi siger klaver, pianist.

315
00:33:27,360 --> 00:33:31,500
Du vil give mig indrykningerne på metrisk opgave, gør du?
Okay, men kun for at leve

316
00:33:31,500 --> 00:33:33,880
sardiner. Det er meget, med salami.

317
00:33:34,100 --> 00:33:37,600
Du vågner op. Hej, hr. Jánsky, brødet
med salami.

318
00:33:38,220 --> 00:33:39,620
Orange er en krone værd.

319
00:33:40,460 --> 00:33:45,580
Det er du lader mig glemme at give penge. mig
Jeg betaler dig i morgen. Okay, men det

320
00:33:45,580 --> 00:33:47,220
du fanger den også i morgen.

321
00:33:48,940 --> 00:33:52,000
Hvor er du tilfreds med Mr
Professor Hron?

322
00:34:13,770 --> 00:34:15,770
Resultatet er ganske tilfredsstillende.

323
00:34:17,110 --> 00:34:20,409
Lidt ambition ville ikke skade.

324
00:34:20,690 --> 00:34:22,110
Marie Králova.

325
00:34:24,290 --> 00:34:26,350
Matematik lige nok.

326
00:34:27,650 --> 00:34:30,590
Hvis det fortsætter sådan, vil det mislykkes.

327
00:34:38,130 --> 00:34:39,570
Sankt Catherine.

328
00:34:40,630 --> 00:34:42,449
Bare fremragende.

329
00:34:43,370 --> 00:34:45,030
Jeg er nødt til at rose dig.

330
00:34:47,449 --> 00:34:49,010
Køb noget for det!

331
00:34:53,710 --> 00:35:00,470
Eva Martenová, du klarede dig godt i konferencen
også fremragende

332
00:35:00,490 --> 00:35:05,130
selvom din opmærksomhed i historien
litteraturen er bremset betydeligt.

333
00:35:13,770 --> 00:35:15,030
Tillykke. Stilhed!

334
00:35:52,880 --> 00:35:56,980
Har du glemt noget? Ja, en del
vigtigt. Jeg skal tale med Hron. S

335
00:35:56,980 --> 00:36:00,500
En flok? Ja, jeg vil fortælle ham, at jeg har det godt
utilstrækkelig dyrere end hans

336
00:36:00,500 --> 00:36:02,400
gavmildt nok.

337
00:36:02,620 --> 00:36:06,900
Nå, du opfører dig selv...
Smuk, vidunderlig, som en rigtig Hron.

338
00:36:07,240 --> 00:36:11,400
Du taler som alle andre, men jeg hoster
til denne børnehavepædagogik og

339
00:36:11,400 --> 00:36:13,180
Jeg fortæller ham også, jeg fortæller ham alt.

340
00:36:24,970 --> 00:36:26,830
Må jeg tale med hr. professor Hron?

341
00:36:27,390 --> 00:36:29,870
Professoren rejste for længe siden.

342
00:37:05,290 --> 00:37:08,790
Jeg vil gerne tale med professoren
Med en flok. Det er meget vigtigt.

343
00:37:09,110 --> 00:37:10,430
Fortsæt venligst med at spille.

344
00:37:16,230 --> 00:37:17,970
Venligst, frøken, du må fortsætte.

345
00:37:30,060 --> 00:37:31,740
Godaften, professor.

346
00:37:33,680 --> 00:37:35,100
Frøken Mårten?

347
00:37:38,100 --> 00:37:39,340
Hvordan bærer du mig?

348
00:37:42,920 --> 00:37:45,160
Jeg kommer til en konference, sir
professor.

349
00:37:51,500 --> 00:37:53,220
Jeg vil takke dig.

350
00:37:54,880 --> 00:37:57,080
Takke? Nej, nej.

351
00:37:58,860 --> 00:38:01,500
Det troede jeg før konferencen
lidt om dig

352
00:38:02,580 --> 00:38:04,000
Men vi er ikke i skole lige nu.

353
00:38:04,860 --> 00:38:06,360
Må jeg tale med dig ærligt?

354
00:38:08,840 --> 00:38:10,040
Tag venligst en plads.

355
00:38:15,660 --> 00:38:20,740
Du ved, begge af os fortjente det
halvdelen

356
00:38:21,860 --> 00:38:22,980
Så det var mig.

357
00:38:24,880 --> 00:38:26,960
Fordi jeg ikke kunne holde din interesse.

358
00:38:28,360 --> 00:38:32,780
Men jeg håber, at i fremtiden, hvis vi
at begge stræbe.

359
00:38:34,060 --> 00:38:35,320
Undskyld mig et øjeblik.

360
00:39:06,620 --> 00:39:07,980
Frøken Bruncvíková.

361
00:39:08,440 --> 00:39:09,460
God aften.

362
00:39:18,140 --> 00:39:20,640
Afbrød hun? Mig? Men slet ikke.

363
00:39:20,900 --> 00:39:22,480
Jeg er så glad for, at du ringede.

364
00:39:25,400 --> 00:39:27,660
Nå, farvel. Til stationen i morgen.

365
00:39:39,020 --> 00:39:41,060
Du? hvor er damen

366
00:39:41,260 --> 00:39:43,120
Hvad mødte jeg ved døren? Hun gik.

367
00:39:46,200 --> 00:39:47,280
En speciel pige.

368
00:39:53,940 --> 00:39:56,760
Din nye bog vil have en vidunderlig
succes.

369
00:39:57,020 --> 00:40:02,340
Jeg kom for at se, hvordan du har det.
Det jeg har læst indtil videre er virkelig fantastisk.

370
00:40:02,880 --> 00:40:04,300
Dine unge lever.

371
00:40:04,640 --> 00:40:06,500
Du forstår dem fuldstændig psykologisk.

372
00:40:06,820 --> 00:40:09,860
Og som du beskriver dem, er de også med
virkeligheden.

373
00:40:10,900 --> 00:40:11,900
Nej.

374
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
Sådan er de ikke.

375
00:40:17,960 --> 00:40:21,720
Jeg har lige fundet ud af, at det er forkert.

376
00:40:23,340 --> 00:40:24,520
Livet er helt anderledes.

377
00:44:32,010 --> 00:44:33,010
Ende.

378
00:45:17,290 --> 00:45:18,290
Venter!

379
00:46:01,040 --> 00:46:03,800
www.hradeckralove.org

380
00:47:03,080 --> 00:47:09,560
Mit dyrebare herredømme, vær venligst opmærksom
tag at jeg ikke vil fornærme nogen af jer. A

381
00:47:09,560 --> 00:47:14,480
vi beder dig derfor af al din magt til os
alle tilgav på forhånd.

382
00:47:14,820 --> 00:47:16,480
Selvfølgelig tilgiver vi.

383
00:47:17,060 --> 00:47:18,060
Vi tilgiver!

384
00:47:36,200 --> 00:47:41,060
Det sørger vi for, vores klasse sætter mønsteret.

385
00:47:41,600 --> 00:47:47,040
Jeg vil præsentere dig for velkendte personligheder, vores
sexet

386
00:47:47,320 --> 00:47:49,100
fakultet.

387
00:47:52,640 --> 00:47:59,540
Vores klassekammerater taler meget venligt, min
engel det

388
00:47:59,540 --> 00:48:00,580
er ikke gjort.

389
00:48:01,280 --> 00:48:02,680
Sidst!

390
00:48:07,630 --> 00:48:09,970
Hun mente det godt, la, la.

391
00:48:16,290 --> 00:48:20,010
Berna kommer, med det samme store øjne.

392
00:48:20,310 --> 00:48:23,470
Stop med at råbe, rejs dig nu.

393
00:48:24,350 --> 00:48:25,590
Jeg skriver til dig.

394
00:48:37,390 --> 00:48:42,770
Hvert andet trin ind i klasseværelset, så hele det sjette
ked af det.

395
00:48:43,470 --> 00:48:50,110
Den har tredive par øjne og tredive
hjerte med det samme

396
00:48:50,110 --> 00:48:51,110
eksploderer.

397
00:48:54,350 --> 00:49:00,770
Vi sørger selv for det med tekstpigerne, vores
klasse

398
00:49:00,770 --> 00:49:02,210
institutter trods.

399
00:49:03,210 --> 00:49:04,250
Genkendte de?

400
00:49:34,060 --> 00:49:36,220
Du har en smuk stemme, du har en ny.

401
00:49:36,640 --> 00:49:37,980
Vil du også i teatret?

402
00:49:38,700 --> 00:49:40,580
I haven't thought about my future yet.

403
00:49:45,260 --> 00:49:50,580
Professor, forgive me for being
yesterday she behaved so childishly.

404
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
Hvordan er det?

405
00:49:53,360 --> 00:49:54,360
Åh hun!

406
00:49:55,440 --> 00:49:57,160
Why did you actually leave me?

407
00:50:16,460 --> 00:50:18,480
I forgot to take something with me
læse.

408
00:50:18,760 --> 00:50:22,380
I happen to have a book with me. Jeg kan give dig den
bringe? Hvis du ville, skat.

409
00:50:41,360 --> 00:50:43,400
He dances almost all the time with Eva.

410
00:50:46,540 --> 00:50:48,780
However, she will soon finish dancing.

411
00:52:49,610 --> 00:52:54,350
Mine damer og herrer, selv den smukkeste aften
det skal have en ende.

412
00:52:55,270 --> 00:52:58,090
I think it's time for us to go
alle sover

413
00:52:58,970 --> 00:53:00,090
Godnat.

414
00:53:41,130 --> 00:53:45,870
The largest warship from Africa. Lange
bøjer, finder floden vej mellem klipperne

415
00:53:45,870 --> 00:53:51,890
klippe til havet. Novaková, fortsæt. Congo
med sine drejninger repræsenterer den... Nok!

416
00:53:53,990 --> 00:53:55,710
Eva Martinová.

417
00:53:57,730 --> 00:53:58,730
Fortsæt.

418
00:54:02,210 --> 00:54:06,510
Nordafrika er beboet af de gamle
kulturnationer... Nok!

419
00:54:07,550 --> 00:54:09,050
Hvad læser du?

420
00:54:10,920 --> 00:54:12,160
Hvad mener du?

421
00:54:13,920 --> 00:54:15,480
Kom her med den bog.

422
00:54:25,180 --> 00:54:26,360
Giv mig den bog.

423
00:54:29,020 --> 00:54:32,240
Du er med Nordafrika, mens vi er med
det centrale Afrika.

424
00:54:39,480 --> 00:54:40,480
Giv mig det.

425
00:54:45,480 --> 00:54:46,840
Kan du give mig billedet?

426
00:54:49,080 --> 00:54:50,080
Nej.

427
00:54:52,060 --> 00:54:54,800
Jeg ville ønske du ville give mig det billede.

428
00:55:01,560 --> 00:55:04,900
Forstår du, hvad din benægtelse betyder?

429
00:55:07,160 --> 00:55:08,160
Sæt dig ned.

430
00:56:56,840 --> 00:56:58,680
Jeg leder efter dig, professor.

431
00:57:02,900 --> 00:57:05,820
Gud, du ryster over det hele.

432
00:57:06,460 --> 00:57:07,960
Hvad skete der med dig?

433
00:57:09,220 --> 00:57:11,680
Det billede, professor.

434
00:57:12,660 --> 00:57:13,960
Hvilket billede?

435
00:57:15,040 --> 00:57:17,600
Martenová, tal roligt.

436
00:57:18,560 --> 00:57:20,000
Din lighed.

437
00:57:21,680 --> 00:57:23,080
Min lighed?

438
00:57:23,320 --> 00:57:24,840
Ja, hun faldt til jorden.

439
00:57:25,420 --> 00:57:27,160
Professor Bruncvíková ville have dem.

440
00:57:29,400 --> 00:57:30,720
Jeg gav hende det ikke.

441
00:57:32,140 --> 00:57:33,960
Men hvorfor gav du hende det ikke?

442
00:57:36,520 --> 00:57:39,180
Det kunne jeg trods alt ikke.

443
00:57:40,300 --> 00:57:42,840
Hvorfor? Hvad forhindrede dig i at gøre det? Hvorfor?

444
00:57:45,020 --> 00:57:48,640
Fordi... Fordi...

445
00:58:42,600 --> 00:58:46,740
Det er det samme blæk, de er skrevet med
dine lektier.

446
00:58:48,260 --> 00:58:50,100
Det er sandsynligvis din skrifttype.

447
00:58:51,880 --> 00:58:55,680
Indrøm, at du skrev brevet.

448
00:58:58,220 --> 00:59:00,380
Bekendelse vil gøre tingene lettere for dig.

449
00:59:02,040 --> 00:59:03,300
Jeg skrev det.

450
00:59:04,920 --> 00:59:06,540
Og indholdet af brevet?

451
00:59:07,480 --> 00:59:11,000
Er alt opfundet? Eller den er tændt
noget sandt?

452
00:59:12,400 --> 00:59:15,580
Jeg så, hvordan Eva Martinová gik til
hus.

453
00:59:16,360 --> 00:59:20,620
Og hvordan ved du, at Eva Martinová lige gik
til professor Hrons lejlighed?

454
00:59:21,180 --> 00:59:23,540
Jeg gik efter hende.

455
00:59:25,460 --> 00:59:27,080
Tak. Det er nok.

456
00:59:28,620 --> 00:59:32,300
På grund af dine oplysninger er jeg tvunget til at videregive dem til hende
dokument til direktoratet.

457
00:59:35,260 --> 00:59:37,720
Men jeg er nødt til at fortælle dig én ting.

458
00:59:38,480 --> 00:59:40,040
Din modbydelige...

459
00:59:40,400 --> 00:59:45,660
Det er en hård måde at gøre tingene på
det ondeste mennesket er

460
00:59:45,660 --> 00:59:46,660
i stand til

461
00:59:49,160 --> 00:59:50,160
Gå.

462
00:59:54,940 --> 00:59:56,600
Send mig venligst.

463
00:59:57,420 --> 01:00:02,900
Jeg fik dig ringet for at spørge
for en vis afklaring, professor.

464
01:00:03,040 --> 01:00:07,500
Venligst, hr. direktør. Jeg havde det fint
indgivet rapport.

465
01:00:09,200 --> 01:00:15,040
Må jeg afbryde dig ved at spørge om det
Rapporterede professor Bernard ikke?

466
01:00:15,820 --> 01:00:22,080
Jeg skulle ikke stille dig dette spørgsmål
at svare, men jeg vil ikke skjule det for dig,

467
01:00:22,080 --> 01:00:28,360
det går Disse er forskellige rapporter, eller
hvis du vil

468
01:00:28,400 --> 01:00:32,360
indikation. Hvilke anklager mig?

469
01:00:35,020 --> 01:00:39,160
at du misbrugte din stilling
professor ved dette institut mod en af

470
01:00:39,160 --> 01:00:43,300
elever. Du blev fanget med den elev i
biblioteket.

471
01:00:43,980 --> 01:00:48,640
Du holdt, som rapporten siger, den studerende inde
arme.

472
01:00:50,100 --> 01:00:53,740
Jeg behøver ikke fortælle dig hvad, håber jeg
du vil lide konsekvenserne.

473
01:00:54,160 --> 01:00:55,360
Dit svar på det?

474
01:00:56,400 --> 01:00:57,680
Jeg har et svar.

475
01:00:58,800 --> 01:00:59,960
Ret simpelt.

476
01:01:01,800 --> 01:01:03,580
Martinová kom til mit bibliotek.

477
01:01:04,000 --> 01:01:06,400
Og hun ville tale med mig om noget
begivenheder.

478
01:01:06,940 --> 01:01:08,480
Du ved sikkert allerede hvilke.

479
01:01:09,780 --> 01:01:13,960
Hun var meget ked af det og begyndte at gøre det
grædende. Jeg prøvede at berolige hende.

480
01:01:14,320 --> 01:01:20,700
Og du fandt den eneste vej
berolig dem, tag hende til

481
01:01:20,700 --> 01:01:26,220
arme. Jeg kan se, hr., at du tror
et udsagn, der er lige fra begyndelsen

482
01:01:26,220 --> 01:01:27,580
et produkt af en vild fantasi.

483
01:01:28,620 --> 01:01:32,800
Så du vil helt sikkert tillade mig at have
dette forhør er slut.

484
01:01:33,310 --> 01:01:34,630
Nej, professor.

485
01:01:37,790 --> 01:01:40,170
Jeg går tilbage til din første udtalelse.

486
01:01:40,510 --> 01:01:46,350
Du sagde, at årsagerne til, at dette kom
skolepiger bare til dig, de har intet med sagen at gøre

487
01:01:46,350 --> 01:01:47,350
til fælles.

488
01:01:48,130 --> 01:01:50,070
Lad os blive lidt med disse grunde.

489
01:01:50,650 --> 01:01:56,210
Måske anser du det for at være en utilstrækkelig grund
denne elev besøgte dig privat

490
01:01:56,210 --> 01:01:57,210
i din lejlighed?

491
01:01:59,270 --> 01:02:00,350
Her tak.

492
01:02:02,570 --> 01:02:09,570
Det er kendt, at før sagen på biblioteket
Eva Martenová var hos dig, professor.

493
01:02:10,990 --> 01:02:12,490
Vil du benægte det?

494
01:02:15,330 --> 01:02:17,350
Jeg har ikke nægtet noget før nu.

495
01:02:17,950 --> 01:02:19,910
Og der er heller ikke noget at benægte.

496
01:02:21,810 --> 01:02:24,290
Martenová var hos mig, men... Nu var hun kl
dig?

497
01:02:25,450 --> 01:02:28,470
Ja. Men af ​​en ret uskyldig grund.

498
01:02:28,690 --> 01:02:30,870
Tilståelsen af, at hun var hos dig, er nok for mig.

499
01:02:31,630 --> 01:02:37,790
Jeg vil spørge Eva Martenová om årsagerne. nej,
sir, det må du ikke gøre.

500
01:02:38,070 --> 01:02:40,450
Og hvorfor hvis jeg må spørge?

501
01:02:40,810 --> 01:02:44,150
Fordi du ville forgifte sjælen af det
ungt væsen.

502
01:02:45,370 --> 01:02:48,830
Hvis du ser beviser i meningsløse formodninger
min skyld?

503
01:02:49,330 --> 01:02:55,130
Venligst, jeg vil forsvare mig selv, men træk ind
ting den unge knægt, det er det halve

504
01:02:55,130 --> 01:02:56,230
mord, sir chauffør!

505
01:02:56,750 --> 01:03:00,450
Du er pludselig meget bekymret for mental sundhed
velsign Marten, hvis vi har hende

506
01:03:00,450 --> 01:03:01,470
stille spørgsmål?

507
01:03:01,830 --> 01:03:05,350
Deres svar vil sandsynligvis bevise dit
skyld, professor.

508
01:03:06,630 --> 01:03:10,570
Hr. direktør, han ser på det på denne måde.

509
01:03:11,290 --> 01:03:15,330
Så jeg kan kun fortælle dig, at jeg ikke kommer længere
at undervise, og at jeg forlader dit institut.

510
01:03:15,710 --> 01:03:17,130
Tænk, hvad du vil om mig.

511
01:03:19,970 --> 01:03:21,530
Jeg var helt ved siden af ​​mig selv.

512
01:03:22,250 --> 01:03:25,710
Jeg åbner døren og der er hun i sine arme
som i en natklub.

513
01:03:26,240 --> 01:03:29,100
Jeg er meget god til den slags lærere
næse

514
01:03:30,180 --> 01:03:33,900
Professor Bruncvíková, selvfølgelig
han husker, hvad jeg fortalte dig, da han

515
01:03:33,900 --> 01:03:35,680
kom sir til vores institution?

516
01:03:36,780 --> 01:03:38,140
Jeg ved det virkelig ikke mere.

517
01:03:40,080 --> 01:03:45,460
Bernard fangede ham på biblioteket
sekstant. Med hvilken, sir styrmand? MED

518
01:03:45,460 --> 01:03:48,440
nogle Eva Marténová. Det er det
datter af Irma Lukavská.

519
01:03:48,780 --> 01:03:53,520
Ja. Det er en skam for vores fag. Druer
er helt... Knockout!

520
01:04:15,370 --> 01:04:17,770
Direkte i medias res.

521
01:04:18,490 --> 01:04:22,730
Et beklageligt træk i dag
konferencen er kendt af jer alle.

522
01:04:23,400 --> 01:04:28,980
Dette er tilfældet med professor Haron og Abby
Marten tørklæder Sexty.

523
01:04:34,580 --> 01:04:37,240
Uza gik i skole uden reduktion.

524
01:04:37,740 --> 01:04:44,000
To, tre, fire, fem, seks, syv,

525
01:04:44,040 --> 01:04:48,480
otte Disciplinær undersøgelse. Han kysser
i stubben

526
01:04:54,959 --> 01:04:58,880
Seks, syv og to. Fjer i hans pita.

527
01:04:59,380 --> 01:05:01,680
Jeg tror, ​​at Eva vil snyde.

528
01:05:07,280 --> 01:05:08,420
Kom tættere på.

529
01:05:13,140 --> 01:05:18,600
Jeg blev beordret til at fortælle dig det mundtligt
hun meddelte resultatet af gårsdagens konference.

530
01:05:20,100 --> 01:05:23,220
Den skriftlige meddelelse fremsendes straks.

531
01:05:23,710 --> 01:05:24,930
til dine forældre.

532
01:05:26,990 --> 01:05:32,430
En sag på biblioteket og din private
besøg hos professor Hron

533
01:05:32,430 --> 01:05:34,110
de afklarer alt.

534
01:05:34,430 --> 01:05:41,130
Du er stadig udelukket fra skole indtil kl
disciplinærsagen vil ikke blive afsluttet

535
01:05:41,130 --> 01:05:43,010
mod professor Hron.

536
01:05:44,730 --> 01:05:47,870
Disciplinærsager?

537
01:05:48,690 --> 01:05:54,490
Ja. Disciplinærsager som
betyder sandsynligvis enden på hans

538
01:05:54,490 --> 01:05:55,930
professorvirksomhed.

539
01:05:56,190 --> 01:05:59,310
Eva Martenová.

540
01:06:01,790 --> 01:06:03,470
På grund af mig?

541
01:06:04,610 --> 01:06:07,510
Ja. På grund af dig.

542
01:06:09,030 --> 01:06:13,630
Men... Men hvad gjorde jeg?

543
01:06:19,210 --> 01:06:25,810
Eva Marten, din uskylds foregivelse
er meningsløst.

544
01:06:28,530 --> 01:06:29,930
På grund af...

545
01:07:24,970 --> 01:07:25,970
Tak

546
01:08:02,529 --> 01:08:04,370
Miss Eva er ikke kommet hjem endnu.

547
01:08:04,810 --> 01:08:08,290
Så sig til min dame at komme til mig
hun kom med det samme, ikke? Men nåden bider dig

548
01:08:08,290 --> 01:08:11,670
med en taske. Jeg er ligeglad, fortæl mig det
at jeg skal tale med ham. Behage. A

549
01:08:11,670 --> 01:08:14,790
vent, jeg vil gerne bede dig om noget
spurgte han.

550
01:08:15,550 --> 01:08:18,550
Du har ikke set Eva for nylig
noget særligt?

551
01:08:19,350 --> 01:08:21,069
Sandt nok, noget undrede mig.

552
01:08:21,410 --> 01:08:25,930
Den unge dame var så rastløs og sidst
hun havde ingen appetit på mad på det tidspunkt. God,

553
01:08:25,930 --> 01:08:28,050
ok ring til min dame.

554
01:08:34,990 --> 01:08:36,430
Du behøver ikke at genere lige nu.

555
01:08:39,890 --> 01:08:40,890
hvad er

556
01:08:42,250 --> 01:08:43,490
Er der sket noget?

557
01:08:46,569 --> 01:08:48,450
Ja, det gjorde det.

558
01:08:50,010 --> 01:08:55,069
Det meddeler direktionen for Eva Gymnasium, Eva
er udelukket, indtil den er færdig

559
01:08:55,069 --> 01:08:57,569
disciplinærsag mod professoren
Til Ron.

560
01:08:57,770 --> 01:09:01,590
Der er mistanke om, at han har misbrugt sin
position til vores Eva.

561
01:09:02,010 --> 01:09:03,770
Ved du, hvad det betyder, Irma?

562
01:09:04,319 --> 01:09:08,040
Din velopdragne datter og mr
professor.

563
01:09:08,939 --> 01:09:12,960
Nu kan du se, hvad det betyder, når en mor
han har ikke tid til sin datter.

564
01:09:14,740 --> 01:09:17,580
Og du bebrejder mig for det? Ja, til dig.

565
01:09:18,200 --> 01:09:23,040
Hvor mange gange har jeg bedt dig om at stoppe
endelig teatre. Tænk også på barnet.

566
01:09:23,580 --> 01:09:26,240
Selv før din sidste rejse er jeg dig
han bad om det.

567
01:09:26,560 --> 01:09:29,819
Hvad svarede du mig? Han er jo med ham
alt er fint.

568
01:09:30,640 --> 01:09:32,040
Alt er fint.

569
01:09:32,510 --> 01:09:35,350
Og her kan du se sort på hvidt, hvordan det er inde
ok

570
01:09:36,130 --> 01:09:40,250
Jeg forstår, at det gør dig ked af det, men det er derfor
du behøver alligevel ikke være uretfærdig over for mig.

571
01:09:41,250 --> 01:09:42,569
Jeg er ikke uretfærdig.

572
01:09:43,250 --> 01:09:44,970
Jeg ser bare, hvor det hele går hen.

573
01:09:46,410 --> 01:09:49,950
En ung pige, der leder efter andres kærlighed,
det betyder, at han ikke kan finde hende derhjemme.

574
01:10:16,140 --> 01:10:18,140
Du kan opsige kontrakten med teatret i dag.

575
01:10:18,620 --> 01:10:20,640
Nej, det vil jeg ikke.

576
01:10:21,320 --> 01:10:22,320
Sæt den ned.

577
01:10:22,560 --> 01:10:25,180
Og i denne tone mener jeg det slet ikke
du tvinger ikke

578
01:10:26,360 --> 01:10:31,520
Jeg har været alt for hemmelighedsfuld indtil i dag.
Enten opgiver man teatret. Eller? Eller ej

579
01:10:31,520 --> 01:10:32,840
du giver op nej Vælg dit eget valg.

580
01:10:33,480 --> 01:10:38,140
Frygt snarere din stringens og energi
på Eva. Der kommer flere på plads. Sådan en

581
01:10:38,140 --> 01:10:39,600
skandale med den professor.

582
01:10:39,980 --> 01:10:43,580
Det ville aldrig komme så langt
hvis hun skulle tale med ham derhjemme.

583
01:10:44,170 --> 01:10:45,770
Er det det, du virkelig ønsker af mig?

584
01:10:46,570 --> 01:10:49,830
Eva! Stadig kun Eva! Din tante
går amok!

585
01:10:50,890 --> 01:10:52,590
Tag hvad du vil med dig!

586
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
Her!

587
01:11:29,080 --> 01:11:32,100
Sådan ser du ud!

588
01:11:33,660 --> 01:11:34,740
Kom nu.

589
01:11:47,640 --> 01:11:48,820
hvad er der galt med dig

590
01:11:49,640 --> 01:11:51,300
hvad skete der med dig

591
01:11:52,480 --> 01:11:55,150
Pavel... Du må hjælpe mig.

592
01:11:55,910 --> 01:12:01,950
Dr. Haller, ind på operationsstuen. Læge
Haller, til operationsstuen. Doktor Haller,

593
01:12:01,950 --> 01:12:05,570
ind på operationsstuen. Dr. Haller, gør det
driftsskygger.

594
01:12:08,850 --> 01:12:11,950
Tro, tro, jeg venter på dig her.

595
01:12:12,250 --> 01:12:13,890
Jeg vender tilbage så snart jeg kan.

596
01:13:08,560 --> 01:13:12,000
Og hvor skal du hen, kære? Stakkels dame
hun ringede, at hun havde glemt noget, så det må jeg

597
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
bringe i teatret.

598
01:13:13,140 --> 01:13:14,600
Det er selvfølgelig vigtigt.

599
01:13:15,160 --> 01:13:16,900
Og Eva er stadig ikke vendt tilbage.

600
01:13:17,120 --> 01:13:18,380
Hun må være hos Miss Martha.

601
01:13:18,880 --> 01:13:20,380
Ring til mig, når jeg kommer tilbage.

602
01:13:20,660 --> 01:13:23,340
Jeg har en vigtig konference med herskeren af ​​Pest.
Behage.

603
01:14:45,800 --> 01:14:47,680
Kæreste, disciplinærsag, skole.

604
01:14:50,240 --> 01:14:51,620
Men jeg ved ikke, hvad der sker med mig.

605
01:14:53,920 --> 01:14:55,520
Må blive ved med at tænke på det, knægt.

606
01:17:16,940 --> 01:17:17,940
Du cetra!

607
01:17:21,000 --> 01:17:24,740
Har du ikke set frøken Mår? Hun dansede
Jeg er i korridoren, doktor.

608
01:17:25,020 --> 01:17:29,480
Jeg fortalte hende, at du ville være tilbage med det samme, men
hun svarede mig ikke og blev ved med at løbe.

609
01:17:29,900 --> 01:17:32,120
Jeg tror, ​​hun var frygtelig ked af det.

610
01:17:32,820 --> 01:17:33,820
Tak.

611
01:17:37,040 --> 01:17:40,460
Jeg skal tage over for mig, det skal jeg
nødvendigvis væk. Hvad skete der?

612
01:18:57,020 --> 01:18:59,800
Nådige dame, du må gå hjem med det samme.

613
01:19:02,400 --> 01:19:03,400
Hvorfor?

614
01:19:05,420 --> 01:19:06,760
Er der sket noget?

615
01:19:07,360 --> 01:19:10,240
Men Jiří, jeg har aldrig set dig sådan før
han så ikke

616
01:19:10,560 --> 01:19:12,740
Du har ændret dig fuldstændig. Ja.

617
01:19:13,340 --> 01:19:15,220
Jeg forstår ikke mig selv.

618
01:19:15,700 --> 01:19:18,300
Fra en ganske lille skolesag.

619
01:19:19,700 --> 01:19:20,780
Undskyld, tak.

620
01:19:22,960 --> 01:19:25,540
Professor, professor.

621
01:19:26,190 --> 01:19:27,310
Der er sket noget forfærdeligt.

622
01:19:27,970 --> 01:19:31,070
Jeg forstår dig slet ikke. Hvad skete der? Hvad?

623
01:19:35,770 --> 01:19:36,930
Det er ikke muligt.

624
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
Næste?

625
01:20:18,270 --> 01:20:19,270
Undskyld mig.

626
01:20:19,570 --> 01:20:23,890
Sygeplejerske, jeg skal tale med lægen
Haller. Det er udelukket. Lægen er

627
01:20:23,890 --> 01:20:26,970
hos en alvorligt syg patient. Bare på grund af denne
Jeg blev syg.

628
01:20:27,590 --> 01:20:28,590
Mit navn er Hron.

629
01:20:29,070 --> 01:20:31,210
Jeg er nødt til at tale med ham. Lige et lille stykke tid.

630
01:20:31,430 --> 01:20:32,770
Jeg vil prøve.

631
01:20:45,000 --> 01:20:48,840
Hvad gjorde jeg? Hvad har jeg gjort, frue?
professor?

632
01:20:49,100 --> 01:20:51,200
Hvad gjorde jeg?

633
01:21:06,680 --> 01:21:10,700
Disciplinærsag for professor Ron.

634
01:21:38,120 --> 01:21:41,380
En vis hr. Ron taler til dig.

635
01:21:41,660 --> 01:21:42,660
Ron?

636
01:21:47,780 --> 01:21:48,820
Professor Ron.

637
01:22:19,690 --> 01:22:24,390
Doktor, din søster fortalte mig

638
01:22:24,490 --> 01:22:29,450
hvordan har Eva Martinová det?

639
01:22:31,810 --> 01:22:36,350
Så længe hjertet virker, kan vi så håbe?

640
01:22:40,130 --> 01:22:44,250
Du kan håbe, professor.

641
01:23:01,200 --> 01:23:03,180
www.hradeckralove.org

642
01:23:34,380 --> 01:23:37,700
Du ved, at den disciplinære proces var
Professor Hron bekræftet?

643
01:23:38,560 --> 01:23:40,480
Alle kan mene, hvad de vil om det.

644
01:23:41,760 --> 01:23:45,120
Jeg er i hvert fald glad for at se denne herre
han opgav sin undervisningsvirksomhed.

645
01:24:13,230 --> 01:24:18,250
Du har en gæst, Miss Eva, Mr
Professor Hron. Kan han komme videre?

646
01:24:18,710 --> 01:24:20,970
Nej, ikke endnu, søster.

647
01:24:21,330 --> 01:24:24,510
Du har ikke spejle. Jeg bringer dig venligst
dig.

648
01:24:36,770 --> 01:24:37,770
Jeg tigger ikke.

649
01:24:38,370 --> 01:24:41,370
Det er det længe ventede besøg.

650
01:24:42,220 --> 01:24:43,640
Hvordan ser jeg ud, lillesøster?

651
01:24:44,240 --> 01:24:45,520
Yndige Miss Eva.

652
01:25:19,210 --> 01:25:22,410
Jeg er meget glad for at se dig igen
sunde.

653
01:25:23,990 --> 01:25:28,230
Jeg har været her ofte, men de ville ikke lukke mig ind
dig.

654
01:25:32,630 --> 01:25:34,190
Tak for blomsten.

655
01:25:38,970 --> 01:25:39,970
Behage.

656
01:25:48,430 --> 01:25:54,070
Jeg var bange, meget bange, ikke engang
Det kan jeg ikke denne gang

657
01:25:54,070 --> 01:25:55,470
at tale.

658
01:25:57,150 --> 01:26:02,070
Men jeg tror, jeg er blevet klogere og
hun blev mange år gammel.

659
01:26:04,070 --> 01:26:06,370
må jeg tale igen

660
01:26:08,130 --> 01:26:13,550
Faktisk talte du stadig, frøken
Martinova.

661
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
Men...

662
01:26:17,290 --> 01:26:19,190
Vi forstod ikke din tale.

663
01:26:21,650 --> 01:26:24,650
Du voldte mig så mange problemer.

664
01:26:24,870 --> 01:26:25,910
ser du

665
01:26:26,790 --> 01:26:30,770
Jeg må undskylde og tak.

666
01:26:33,130 --> 01:26:34,170
Nej.

667
01:26:34,890 --> 01:26:37,230
Jeg er nødt til at takke dig.

668
01:26:38,690 --> 01:26:41,270
Jeg forstår dig ikke, professor.

669
01:26:42,590 --> 01:26:46,250
Professor Jevo Martinová taler ikke nu.

670
01:26:47,880 --> 01:26:51,800
Nu manden der skrev dumme bøger om
liv.

671
01:26:52,100 --> 01:26:56,640
Og det virkelige liv ville næsten undslippe ham.

672
01:26:57,340 --> 01:27:02,860
Venligst tal ikke ondt om digteren Jiří
Ron.

673
01:27:04,960 --> 01:27:10,500
Digteren Jiří Rón er ved at skrive en ny bog, frøken
Her.

674
01:27:12,360 --> 01:27:17,200
Den omhandler én sekstant og én
til professoren.

675
01:27:18,730 --> 01:27:20,750
Kan du fortælle mig slutningen?

676
01:27:22,670 --> 01:27:24,050
Nej, Eva.

677
01:27:26,290 --> 01:27:30,850
Det sidste kapitel er ikke færdigt endnu.